Emeutes au Royaume-Uni : des internautes sévèrement condamnés pour incitation à la haine raciale
          Un homme a été condamné à 20 mois de prison, dont au moins la moitié devront être purgés en détention, en raison de messages sur Facebook.

Internacionalmente condenados severamente por incitación al odio racial durante los disturbios en el Reino Unido.

Un individuo ha sido condenado a 20 meses de prisión, con la obligación de cumplir al menos la mitad de su condena tras las rejas, debido a publicaciones en la red social Facebook. La justicia británica es severa con los instigadores de los disturbios de extrema derecha Después de los actos de violencia, la justicia…

Más información
Violences au Royaume-Uni : Keir Starmer face à l'extrême droite
          Les émeutes d'une violence inédite ont continué dimanche au Royaume-Uni, où au moins deux hôtels hébergeant des demandeurs d'asile ont été pris pour cible. Une épreuve pour le Premier Ministre, en poste depuis tout juste un mois.

Keir Starmer enfrenta la extrema derecha durante los disturbios en el Reino Unido.

Los disturbios de una intensidad sin precedentes continuaron el domingo en el Reino Unido, con ataques dirigidos contra al menos dos hoteles que acogen a solicitantes de asilo. Esta situación representa un desafío importante para el Primer Ministro, que ha estado en el cargo solo durante un mes. Keir Starmer reacciona a la violencia en…

Más información
Emeutes racistes au Royaume-Uni : Charles III dénonce les violences "d'un petit nombre" et appelle au "respect mutuel"
          Même si le monarque britannique est censé se tenir à l'écart des questions politiques, son silence commençait à susciter des critiques, dix jours après le début des émeutes.

Carlos III denuncia la violencia de unos pocos durante los disturbios racistas en el Reino Unido y llama al respeto mutuo.

Mientras que los disturbios continuaban durante diez días, el silencio del monarca británico frente a los eventos políticos comenzaba a ser cuestionado. De hecho, aunque tradicionalmente el soberano británico debe mantenerse al margen de los asuntos políticos, muchas voces se alzaron para criticar su falta de intervención. El rey Carlos III elogia la acción de…

Más información
Attaque au couteau au Royaume-Uni : des émeutes attisées par les réseaux sociaux
          Trois enfants ont été tués le 29 juillet à Southport, au Royaume-Uni. Des violences ont éclaté dans la rue suite à cette attaque au couteau, influencées notamment par de fausses informations sur les réseaux sociaux.

Disturbios en el Reino Unido después de un ataque con cuchillo: las redes sociales son responsables

El 29 de julio, en Southport, Reino Unido, tres niños perdieron la vida en circunstancias trágicas. Este terrible ataque con cuchillo provocó escenas de violencia en la calle, exacerbadas por la propagación de información falsa en las redes sociales. Cómo un trágico ataque contra niños provocó disturbios de extrema derecha en el Reino Unido Un…

Más información
Législatives au Royaume-Uni : des élections également anticipées, à un tour, au résultat immédiat et radical
          L'autre scrutin de la semaine est celui des législatives au Royaume-Uni. Jeudi 4 juillet, selon un mode de scrutin très différent de celui en vigueur en France, les résultats seront proclamés de façon radicale, dès le soir, après un tour unique.

Legislativas del Reino Unido: elecciones anticipadas, una sola vuelta, resultado radical a partir del jueves.

El Reino Unido también está organizando elecciones legislativas esta semana. A diferencia de Francia, el sistema de votación es muy diferente, y los resultados se anunciarán de manera rápida, incluso la misma noche de la votación, después de una sola vuelta. El jueves 4 de julio de 2024, los británicos van a las urnas para…

Más información