Collision mortelle entre deux Rafale : huit enquêteurs présents sur le lieu de l'accident, le pilote rescapé entendu
          L'accident entre les deux avions en Meurthe-et-Moselle mercredi a fait deux morts, un instructeur et son élève.

Dos muertos en la colisión entre dos Rafale: ocho investigadores en el lugar, el piloto sobreviviente interrogado.

Dos personas perdieron la vida en un trágico accidente que involucró a dos aviones en Meurthe-et-Moselle. Las víctimas eran un instructor y su alumno. Investigación sobre el accidente entre dos Rafale en Meurthe-et-Moselle Ocho investigadores se trasladaron al lugar del accidente entre los dos Rafale ocurrido en Meurthe-et-Moselle el miércoles 14 de agosto y que…

Más información
JO de Paris 2024 : accusé d'agression sexuelle, un athlète égyptien a été placé en garde à vue à Paris
          Selon une source proche du dossier, les faits ont eu lieu devant le Café Oz, dans le 13e arrondissement de Paris.

Un atleta egipcio acusado de agresión sexual fue puesto en custodia en París, según una fuente cercana al caso.

Según una persona bien informada, el incidente ocurrió cerca del Café Oz, ubicado en el 13º distrito de la capital francesa. Un atleta egipcio arrestado por agresión sexual en París Un hombre identificado como luchador y miembro de la delegación olímpica egipcia que participa en los Juegos Olímpicos fue arrestado la noche del jueves 8…

Más información
Disparition du rugbyman Medhi Narjissi : sa famille se rend en Afrique du Sud et le stade Toulousain ouvre une cellule psychologique
          Le joueur de 17 ans a été emporté par une vague alors qu'il se baignait avec des coéquipiers au Cap de Bonne-Espérance.

La familia de Medhi Narjissi viaja a Sudáfrica después de su desaparición, el Stade Toulousain establece una célula psicológica.

Mientras estaba con sus compañeros de equipo en la playa del Cabo de Buena Esperanza, un joven jugador de 17 años fue arrastrado por una ola mientras nadaba. Desaparición de Medhi Narjissi: reacción del Stade Toulousain El joven jugador de rugby Medhi Narjissi, de 17 años, está desaparecido después de ser arrastrado por una ola…

Más información
JO de Paris 2024 : un Australien de 24 ans placé en garde à vue après avoir tenté de perturber le 100 m hommes au Stade de France dimanche soir
          Les spectateurs présents au Stade de France et les très nombreux téléspectateurs de la finale du 100 m hommes des Jeux olympiques s'étaient étonné du temps d'attente avant le départ de la course. On sait maintenant ce qu'il s'est passé.

Un australiano de 24 años fue puesto en custodia por intentar interrumpir la carrera de 100 metros masculinos en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las personas que estaban viendo la final de los 100 metros masculinos en los Juegos Olímpicos, ya sea en el Stade de France o por televisión, se sorprendieron por el retraso inesperado antes del comienzo de la carrera. Las razones de esta espera finalmente se revelaron. Un incidente durante la carrera de los 100 metros…

Más información
Féminicide à Niort : le conjoint de la victime mis en examen et placé en détention provisoire
          Le suspect a été mis en examen mercredi pour meurtre par une personne étant ou ayant été conjoint lié à la victime, une atteinte à l'intégrité d'un cadavre et modification de l'état des lieux d'un crime, a précisé le parquet de Poitiers.

El cónyuge de la víctima ha sido imputado y puesto en detención provisional por feminicidio en Niort.

La fiscalía de Poitiers anunció el miércoles la imputación del sospechoso por varios cargos graves, incluido el asesinato de una persona con la que mantenía o había mantenido una relación conyugal, así como acusaciones de atentado contra la integridad de un cadáver y alteración del escenario de un crimen. Un asesinato espeluznante en Niort Se…

Más información
Assassinat de Samuel Paty : sa sœur saisit le tribunal administratif de Nice pour que la responsabilité de l'État soit reconnue
          Selon l'avocate de la sœur de l'enseignant assassiné en 2020, l'un des objectifs est que "l’État en tire les leçons" afin de mieux protéger le corps enseignant.

La hermana de Samuel Paty ha decidido presentar una demanda ante el tribunal administrativo de Niza.

Según la abogada que representa a la hermana del profesor tragicamente asesinado en 2020, una de las prioridades es que las autoridades tomen medidas apropiadas para garantizar una mejor protección al personal docente. Ella enfatiza la importancia de que el Estado aprenda de esta tragedia para evitar que una situación similar vuelva a ocurrir en…

Más información
Législatives 2024 : face à la crainte de débordements, plusieurs villes ont mis en place des dispositifs de sécurité exceptionnels
          Les renseignements territoriaux craignent des troubles éventuels à l'ordre public, des violences urbaines ou des affrontements entre militants dans plusieurs villes. Voici ce qu'il faut retenir.

Elecciones legislativas de 2024: Se han implementado dispositivos de seguridad reforzados en varias ciudades para prevenir cualquier desbordamiento.

Las autoridades encargadas de la vigilancia del territorio están preocupadas por el riesgo de disturbios en el orden público, violencia en entornos urbanos y confrontaciones entre grupos militantes en varias localidades. Aquí están los elementos a tener en cuenta de esta situación preocupante. Se han desplegado refuerzos policiales y de gendarmería en toda Francia para…

Más información