Deux suspects vont être présentés devant un juge en vue d'une mise en examen, après la découverte de deux motards morts dans le Nord
          Une information judiciaire est ouverte pour "meurtre en bande organisée" et "participation à une association de malfaiteurs". Deux corps sans vie ont été retrouvés dimanche à Aubigny-au-Bac.

Dos motociclistas encontrados muertos en el Norte: Dos sospechosos presentados ante un juez para su procesamiento.

Se ha iniciado una investigación judicial tras el descubrimiento de dos cadáveres en Aubigny-au-Bac. Los cargos imputados son «asesinato en banda organizada» y «participación en una asociación de malhechores». Dos hombres presentados ante un juez de instrucción en el caso de los dos muertos encontrados en un hangar en el Norte Dos individuos comparecerán ante…

Más información
Soupçons de viol sur un jeune choriste : l’ancien chef de la Maîtrise de Radio France sera jugé devant une cour criminelle
          Denis Dupays est soupçonné de viol et d’agression sexuelle aggravés sur un ancien élève, âgé de 14 ans au moment des faits, alors qu’il était accompagnateur des "Petits Chanteurs de la Vierge Noire", une ancienne chorale de Neuilly-sur-Seine, en juillet 1993, à New York.

Denis Dupays, former head of the Maîtrise de Radio France, will be tried in criminal court on suspicion of raping a young chorister.

Denis Dupays fue acusado de violación y agresión sexual agravada contra un joven estudiante de 14 años en ese momento. Las acusaciones se refieren a eventos que supuestamente tuvieron lugar en julio de 1993 en Nueva York, cuando era acompañante de los «Petits Chanteurs de la Vierge Noire», un grupo vocal con sede en Neuilly-sur-Seine….

Más información
L'adolescent interpellé à la frontière franco-espagnole et suspecté d'être impliqué dans l'incendie mortel à Nice va être déféré devant un juge
          Il ne reste qu'un seul fugitif après l'incendie qui s'est déclaré dans un immeuble à Nice entre le 17 et le 18 juillet, causant la mort de sept personnes.

Un adolescente sospechoso de estar involucrado en el incendio mortal en Niza será presentado ante un juez después de ser arrestado en la frontera franco-española. Este incendio, ocurrido entre el 17 y el 18 de julio, cobró la vida de siete personas y ahora solo queda un fugitivo en fuga.

En el incendio ocurrido en un edificio en Niza entre el 17 y el 18 de julio, la tragedia golpeó con fuerza, causando la pérdida de siete vidas. Desafortunadamente, ahora solo queda un fugitivo por encontrar después de esta tragedia que ha conmocionado la vida de muchas familias. Un menor sospechoso de estar involucrado en…

Más información
Législatives 2024 : un juge d'instruction saisi pour des publications sur Facebook d'une candidate RN dans les Côtes-d'Armor
          Cette candidate, battue au second tour des législatives lors d'une triangulaire dans la première circonscription des Côtes-d'Armor, a notamment partagé une publication glorifiant Philippe Pétain.

Un juez instructor se encargó de las publicaciones en Facebook de una candidata del partido RN en Côtes-d’Armor durante las Elecciones Legislativas de 2024.

La candidata en cuestión perdió en la segunda vuelta de las elecciones legislativas en la primera circunscripción de Côtes-d’Armor, donde se encontraba en una triangulación. Provocó controversia al compartir en redes sociales una publicación que ensalzaba a Philippe Pétain. Una candidata de Agrupación Nacional objeto de una investigación judicial por publicaciones en Facebook Una candidata…

Más información
La Quête d'Elisabeth Borrel : à la recherche de la vérité
          PODCAST. Qui a tué le juge Bernard Borrel à Djibouti le 18 octobre 1995 ? Cette question, sa veuve, Elisabeth, n'a jamais cessé de se la poser. Invitée de la Quête, elle témoigne dans cette série en deux épisodes des différentes pistes possibles et de son combat pour la vérité.

La búsqueda de Elisabeth Borrel: la búsqueda de la verdad sobre el asesinato del juez Bernard Borrel.

En un podcast reciente, se planteó la pregunta de quién mató al juez Bernard Borrel en Djibouti el 18 de octubre de 1995. Elisabeth, la viuda del juez, nunca dejó de hacerse esta pregunta y aceptó testificar en una serie de dos episodios titulada la Búsqueda. En ella aborda las diferentes pistas posibles y narra…

Más información
Affaire Pierre Palmade : le comédien sera jugé le 20 novembre prochain
          Le comédien avait provoqué un accident en février 2023 alors qu'il était sous l'emprise de stupéfiants. Il encourt 14 ans de prison.

El comediante Pierre Palmade será juzgado el próximo 20 de noviembre por un accidente ocurrido bajo la influencia de drogas.

En febrero de 2023, el actor estuvo involucrado en un accidente de tráfico mientras estaba bajo la influencia de drogas. Las consecuencias de este incidente podrían ser muy graves para él, ya que se arriesga a hasta 14 años de prisión. Pierre Palmade juzgado por un accidente bajo la influencia de drogas Pierre Palmade será…

Más información