Présidentielle au Venezuela : le pape François appelle "toutes les parties à chercher la vérité et à éviter tout type de violence"
          L'opposition conteste la réélection de Nicolas Maduro à la présidentielle, et assure que son candidat a remporté le scrutin.

Llamado del Papa Francisco a la búsqueda de la verdad y a evitar la violencia durante las elecciones presidenciales en Venezuela.

La oposición política cuestiona la legitimidad de la victoria de Nicolás Maduro en las elecciones presidenciales y afirma que su propio candidato en realidad ganó la votación. Un mensaje de paz del Papa Francisco El Papa Francisco hizo un llamado sincero el domingo 4 de agosto, invitando a todas las partes involucradas en Venezuela a…

Más información
Présidentielle américaine : Barack Obama annonce qu'il soutient Kamala Harris
          "En début de semaine, Michelle et moi avons appelé notre amie Kamala Harris", a tweeté vendredi Barack Obama, après le retrait de Joe Biden à l'élection présidentielle américaine.

Barack Obama anuncia su apoyo a Kamala Harris para las elecciones presidenciales estadounidenses.

El viernes, Barack Obama compartió en Twitter que a principios de semana, él y Michelle se habían puesto en contacto con su amiga Kamala Harris, después de la decisión de Joe Biden de retirarse de la carrera por la presidencia de los Estados Unidos. Barack Obama brinda su apoyo a Kamala Harris para la elección…

Más información
Présidentielle américaine 2024 : comment la noix de coco est devenue un symbole viral de ralliement pour Kamala Harris
          Le fruit fait référence à une ancienne déclaration de la vice-présidente américaine qui demandait "vous venez de tomber d'un cocotier ?'". De nombreux internautes l'utilisent désormais pour lui apporter leur soutien dans la course à la Maison blanche.

El coco: un símbolo viral de apoyo para Kamala Harris en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024.

El término «fruta» se refiere a una declaración anterior de la vicepresidenta de Estados Unidos, en la que irónicamente le preguntaba a alguien si acababa de caer de un cocotero. Esta expresión ha sido ampliamente adoptada por muchos internautas para expresar su apoyo a la candidata en su carrera a la presidencia de Estados Unidos….

Más información
"Nous sommes proches de la fin" : Joe Biden et son entourage envisagent de plus en plus d'abandonner la course à la présidentielle, selon les médias américains
          Face à la pression grandissante de son propre camp, le président démocrate n'a pourtant toujours pas jeté l'éponge. Mais il n'écarte plus cette hypothèse, selon les grands médias américains.

Joe Biden y su equipo están considerando seriamente abandonar la carrera presidencial, según los medios de comunicación estadounidenses.

A pesar de las cada vez más insistentes solicitudes de sus seguidores, el líder del partido demócrata por ahora se niega a renunciar a su cargo. Sin embargo, los principales medios de comunicación en Estados Unidos afirman que está empezando a considerar seriamente esta posibilidad. La caída de Joe Biden: ¿un principio del fin? A…

Más información
Donald Trump, pansement sur l'oreille, ovationné par les républicains lors de sa première apparition publique depuis la tentative d'assassinat
          Après avoir réchappé à une tentative d'assassinat samedi, l'ancien président américain est arrivé lundi à la convention des républicains sous les acclamations des délégués qui l'ont officiellement désigné pour être leur candidat à la présidentielle.

Donald Trump, aplaudido por los republicanos en su primera aparición pública desde el atentado, es el candidato oficial para las elecciones presidenciales.

El fin de semana pasado, el ex presidente de los Estados Unidos escapó por poco a un intento de asesinato. A pesar de este trágico incidente, hizo una entrada triunfal en la convención republicana este lunes. Los delegados presentes lo recibieron con entusiasmo y lo eligieron oficialmente como su candidato para las próximas elecciones presidenciales….

Más información
"Info ou Intox" : Non, le New York Times n'a pas appelé Donald Trump à se retirer de la présidentielle
          Un édito du New-York Times virulent contre Donald Trump qui demanderait son retrait ? Une nouvelle gaffe de Joe Biden dans un discours ? Attention à ces fausses informations.

Información falsa: El New York Times no ha llamado a Trump a retirarse de la presidencial.

Es importante mantenerse vigilante frente a la información engañosa que circula en Internet. Por ejemplo, un editorial acusador del New York Times contra Donald Trump o un supuesto error de Joe Biden en un discurso pueden ser noticias falsas. Es fundamental verificar la veracidad de la información antes de compartirla, para no contribuir a la…

Más información
États-Unis : "Joe Biden est dans le déni total", affirme le politologue Denis Lacorne
          Interviewé par la télévision américaine, Joe Biden a assuré être en état de remporter l'élection présidentielle. Invité du 12/13 info, Denis Lacorne, politologue et spécialiste de l’histoire politique des États-Unis, estime que son entourage lui masque la réalité.

Denis Lacorne afirma que Joe Biden está en plena negación respecto a las elecciones presidenciales en Estados Unidos.

En una entrevista concedida a la televisión estadounidense, Joe Biden expresó con confianza sus posibilidades de ganar las elecciones presidenciales. Sin embargo, según Denis Lacorne, politólogo y experto en historia política de Estados Unidos, el entorno del candidato demócrata podría estar ocultándole la realidad de la situación. De hecho, parece que algunos miembros de su…

Más información
Iran : le candidat réformateur Massoud Pezeshkian élu président
          Massoud Pezeshkian, candidat progressiste à la présidentielle iranienne, a remporté l'élection avec 53% des voix. La promesse d'un vent nouveau pour les Iraniens.

Massoud Pezeshkian, candidato reformista, gana las elecciones presidenciales en Irán.

Massoud Pezeshkian, un candidato progresista, ha sido elegido presidente de Irán con una mayoría del 53% de los votos. Su victoria simboliza una esperanza de cambio para la población iraní, que aspira a una renovación política. Una victoria sorpresa para el candidato reformista Massoud Pezeshkian en Irán La noche del viernes 5 de julio fue…

Más información
Présidentielle américaine : Joe Biden "est dans un moment très difficile et inédit, où il doit regagner la confiance de son propre camp"
          Le président américain, qui a paru fragilisé et amoindri lors d'un débat face à Donald Trump, a tenté de rassurer ses électeurs vendredi dans une interview télévisée.

Joe Biden debe recuperar la confianza de su propio campamento en un momento muy difícil e inédito de las elecciones presidenciales estadounidenses.

En una entrevista televisiva emitida el viernes, el presidente estadounidense intentó calmar las preocupaciones de sus seguidores tras su actuación poco convincente en un debate contra Donald Trump. Parecía debilitado y disminuido durante el intercambio, pero quiso demostrar que aún era capaz de defender sus convicciones. Joe Biden defiende su capacidad para gobernar un segundo…

Más información