Conclusión de la investigación sobre Kendji Girac: El cantante se autoinfligió una herida de bala.

Mont-de-Marsan, 24 de junio de 2024 – La oficina del fiscal de Mont-de-Marsan, dirigida por Olivier Jeanson, declaró que las investigaciones sobre el incidente de Kendji Girac han sido concluidas. El famoso cantante francés Kendji Girac, conocido por su mezcla única de música gitana y pop, había sido gravemente herido de bala en el pecho….

Más información
Législatives 2024 : trois nouvelles mises en examen après l'agression de Prisca Thevenot et de son équipe de campagne
          Il s'agit de trois mineurs, notamment poursuivis pour "violences aggravées par la réunion et l'usage d'une arme".

Tres nuevos imputados en el caso del ataque a Prisca Thevenot y su equipo de campaña durante las Elecciones Legislativas de 2024, incluidos tres menores acusados ​​de violencia agravada.

Tres jóvenes menores están siendo procesados por actos de «violencia agravada por la reunión y el uso de un arma». Tres menores acusados por la agresión a la portavoz del gobierno Tres menores han sido imputados por un juez de instrucción después de la agresión a la portavoz del gobierno, Prisca Thevenot, y dos miembros…

Más información
L'incendie entre Gigean et Frontignan dans l'Hérault est fixé, 320 hectares parcourus
          Il "n'y a pas de blessés" assure le préfet de l'Hérault.

El incendio controlado entre Gigean y Frontignan en Hérault, sin heridos que lamentar, 320 hectáreas quemadas.

El prefecto de Hérault declaró que ninguna persona resultó herida. Incendio controlado en Hérault después de la destrucción de 320 hectáreas El incendio forestal que arrasó 320 hectáreas entre Gigean y Frontignan el domingo finalmente fue controlado, según la información obtenida por France Bleu Hérault del prefecto del departamento, François-Xavier Lauch. No se reportaron víctimas…

Más información
Risque de feux de forêts "sévère : onze massifs forestiers des Bouches-du-Rhône et de l'Hérault interdits lundi
          L'accès à sept massifs forestiers est interdit dans les Bouches-du-Rhône et quatre dans l'Hérault en raison du risque incendie.

Prohibición de acceso a once macizos forestales de Bocas del Ródano y de Hérault debido al riesgo de incendios forestales severos.

En los departamentos de Bocas del Ródano y de Hérault, la entrada a siete masas forestales y otras cuatro está actualmente prohibida debido al peligro de incendios. Las autoridades han tomado esta medida para prevenir cualquier inicio de fuego y proteger la fauna y la flora de estas zonas sensibles. Es crucial respetar estas prohibiciones…

Más información
Un homme entre la vie et la mort après un passage à tabac à la Feria de Dax, un suspect placé en garde à vue
          L'homme de 25 ans, grièvement blessé, a été transporté à l'hôpital. Un suspect a été placé en garde à vue dimanche. Trois autres sont toujours recherchés, un appel à témoignages a été lancé.

Un hombre lucha entre la vida y la muerte después de ser agredido en la Feria de Dax, un sospechoso está bajo custodia.

Un individuo de 25 años resultó gravemente herido y tuvo que ser llevado al hospital para recibir atención. La policía logró detener a un sospechoso que fue puesto en custodia desde el domingo. Sin embargo, otros tres individuos involucrados en el incidente aún están prófugos, lo que llevó a las autoridades a hacer un llamamiento…

Más información
Rugbymen français accusés de viol en Argentine : la défense va déposer une demande de non-lieu lundi
          Cette demande intervient quelques jours après la remise en liberté des deux joueurs internationaux, le lundi 12 août, près d'un mois après leur arrestation.

Solicitud de sobreseimiento presentada por la defensa de los jugadores de rugby franceses acusados de violación en Argentina.

Algunos días después de que los dos jugadores internacionales fueran liberados el lunes 12 de agosto, se presentó una solicitud. Esto ocurrió cerca de un mes después de su arresto. Abogados de los jugadores de rugby franceses acusados de violación solicitan un sobreseimiento Los abogados de Oscar Jegou y Hugo Auradou, dos jugadores de rugby…

Más información
Cyclisme : la championne olympique Jeannie Longo reçoit 30 points de suture après une chute à vélo
          La championne olympique de course en ligne, âgée de 65 ans, participait au Prix cycliste de Lentigny, dans la Loire, quand elle a perdu le contrôle de son vélo.

Jeannie Longo, campeona olímpica, recibe 30 puntos de sutura después de caerse durante una carrera de bicicleta.

Una atleta de 65 años, que había ganado una medalla de oro en los Juegos Olímpicos en la disciplina de ciclismo en ruta, fue víctima de un accidente durante su participación en el Prix Cycliste de Lentigny, ubicado en el departamento de Loire. Durante la competición, desafortunadamente perdió el control de su bicicleta. Jeannie Longo…

Más información
Risque "très sévère" de feux de forêts : les 26 massifs forestiers des Bouches-du-Rhône interdits au public dimanche
          À cause du risque de feux de forêt élevé et du vent, la préfecture des Bouches-du-Rhône interdit l'accès aux 26 massifs forestiers dans les Bouches-du-Rhône pour dimanche.

Prohibición de acceso a los 26 macizos forestales de Bouches-du-Rhône el domingo debido al riesgo «muy grave» de incendios forestales.

Debido a las condiciones climáticas desfavorables, la prefectura de Bouches-du-Rhône ha decidido cerrar el acceso a 26 masas forestales en el departamento durante el día domingo. De hecho, el riesgo de incendios forestales se considera alto debido al viento que sopla en la región. Esta medida tiene como objetivo prevenir cualquier inicio de incendio y…

Más información
Enfant disparu à Berck : un corps de petite taille retrouvé sur une plage, "vraisemblablement" celui du garçon
          Un petit garçon de 10 ans avait disparu jeudi après s'être baigné avec deux autres enfants, près de Berck, dans le Pas-de-Calais.

Un cuerpo de pequeño tamaño encontrado en una playa en Berck, probablemente el del niño desaparecido.

El jueves pasado, un niño de 10 años desapareció después de ser visto por última vez bañándose con otros dos niños cerca de Berck, en el departamento de Pas-de-Calais. Se encontró un cuerpo en Stella-Plage, probablemente el del niño desaparecido en Berck Un cuerpo de pequeño tamaño fue descubierto por una bañista el sábado 17…

Más información
Mort du petit Emile : "Je savais que c'était lui", témoigne la randonneuse qui a découvert le crâne de l'enfant fin mars
          Emile avait disparu le 8 juillet 2023 dans les Alpes-de-Haute-Provence, alors qu'il venait d'arriver pour les vacances d'été chez ses grands-parents maternels.

Testimonio de la excursionista que descubrió el cráneo del niño Emile, desaparecido en julio en los Alpes de Alta Provenza.

El 8 de julio de 2023, Emile desapareció en los Alpes de Alta Provenza, donde recientemente había llegado para pasar sus vacaciones de verano con sus abuelos maternos. «Era un destino que podría haberle ocurrido a alguien más, pero me tocó a mí.» Más de cuatro meses después de que una excursionista descubriera el cráneo…

Más información
Deux jeunes de 18 et 19 ans inculpés au Royaume-Uni pour préparation d'actes terroristes en lien avec l'extrême droite
          Cette affaire n'est "pas une conséquence des troubles survenus dans le pays à la suite des événements de Southport", a précisé un responsable de la Metropolitan Police de Londres, en référence aux émeutes racistes survenues début août dans le pays.

Dos jóvenes de 18 y 19 años han sido acusados en el Reino Unido por la preparación de actos terroristas relacionados con la extrema derecha, sin relación con los recientes disturbios racistas en Southport.

Según un representante de la Policía Metropolitana de Londres, es importante destacar que este caso no está relacionado con los disturbios que sacudieron al país después de los eventos en Southport. Estos disturbios racistas que ocurrieron a principios de agosto realmente generaron fuertes tensiones dentro de la población. Sin embargo, es necesario hacer la distinción…

Más información